1
00:01:38,150 --> 00:01:40,750
[விதி உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது]

2
00:01:41,400 --> 00:01:43,630
[எபிசோட் 17]

3
00:01:45,120 --> 00:01:46,380
சூடாக இருக்கும்போது சாப்பிடுங்கள்.

4
00:01:47,039 --> 00:01:47,680
அது ஏற்கனவே எரிந்து விட்டது.

5
00:01:47,680 --> 00:01:49,009
நீயும் சாப்பிடாதே.

6
00:01:49,680 --> 00:01:50,539
பரவாயில்லை.

7
00:01:50,759 --> 00:01:52,560
நான் இப்படி சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

8
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
மூத்த சகோதரர்.

9
00:01:56,280 --> 00:01:58,000
நான் முன்பு அருகிலுள்ள கிராமத்திற்குச் சென்றேன்.

10
00:01:58,000 --> 00:01:59,039
கொஞ்சம் வெள்ளி செலவழித்தது

11
00:01:59,039 --> 00:02:01,000
மற்றும் வரையச் சொல்லுங்கள்
Beixiang வரைபடம்.

12
00:02:01,000 --> 00:02:02,790
பெக்ஸியாங்கிற்கு மூன்று சாலைகள் உள்ளன.

13
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
ஒரே ஒரு பிரதான சாலை மட்டுமே உள்ளது

14
00:02:03,790 --> 00:02:05,480
வணிகர்கள் கடந்து செல்ல
கடந்து சென்றவர்.

15
00:02:05,480 --> 00:02:06,790
அதாவது தெற்கே சாலை.

16
00:02:06,790 --> 00:02:08,150
இருப்பினும், பயணம் இன்னும் சிறிது தூரம்தான்.

17
00:02:08,150 --> 00:02:10,030
இரண்டு மலை பாறைகளையும் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

18
00:02:10,030 --> 00:02:11,840
வடக்குப் பாதை குறுகியது.

19
00:02:11,840 --> 00:02:13,470
ஆனால், எல்லாமே மணல் சாலையாகவே உள்ளது.

20
00:02:13,470 --> 00:02:14,330
தேர்ச்சி பெறுவது கடினம்.

21
00:02:15,240 --> 00:02:16,590
மேற்கு நோக்கி இன்னும் ஒரு வழி உள்ளது.

22
00:02:16,590 --> 00:02:18,150
பயணம் சற்று நீண்டது
வடக்கு சாலையில் இருந்து,

23
00:02:18,150 --> 00:02:19,840
ஆனால் பாதி பிரதான சாலையைக் கடக்க முடியும்.

24
00:02:19,840 --> 00:02:20,960
கடந்து செல்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதானது.

25
00:02:20,960 --> 00:02:21,310
நல்லது.

26
00:02:21,520 --> 00:02:23,780
அப்படியானால், நாங்கள் மேற்கு நோக்கி செல்கிறோம்.

27
00:02:31,710 --> 00:02:32,800
சகோதரி செப்பர்குருவான்.

28
00:02:32,800 --> 00:02:34,030
எங்கே தெரியுமா

29
00:02:34,030 --> 00:02:35,230
நீங்கள் தேடும் நபர்?

30
00:02:35,590 --> 00:02:37,030
Beixiang பகுதி பரந்து விரிந்துள்ளது, பல நகரங்கள் உள்ளன.

31
00:02:37,030 --> 00:02:38,400
ஒவ்வொன்றாக ஆராய்ந்தால்,

32
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
அரை வருடம் கூட இருக்கலாம்
முடிக்காது.

33
00:02:40,360 --> 00:02:41,310
ஆசிரியர் இன்னும் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்

34
00:02:41,310 --> 00:02:42,120
கல்லூரியில்.

35
00:02:42,840 --> 00:02:43,400
எனக்கு தெரியும்.

36
00:02:44,079 --> 00:02:45,700
ஆனால், நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

37
00:02:45,700 --> 00:02:46,360
என்னால் முடியாது

38
00:02:46,360 --> 00:02:47,630
இந்த நேரத்தில் எதையும் நினைவில் கொள்க.

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,000
அந்த பாஸ்டர்ட் அதிகாரியின் கூற்றுப்படி,

40
00:02:49,000 --> 00:02:51,240
நான் அவரை வெய் கவுண்டியில் திருமணம் செய்துகொண்டேன்.

41
00:02:51,240 --> 00:02:53,280
தலைநகரில் மக்களைக் கொல்வது கூட
அவன் பொருட்டு.

42
00:02:53,280 --> 00:02:55,210
ஆனால், எனக்கு நினைவில் இல்லை.

43
00:02:55,430 --> 00:02:55,960
எனவே,

44
00:02:56,360 --> 00:02:57,190
அவர் ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்

45
00:02:57,190 --> 00:02:58,790
என்னை நாசப்படுத்து.

46
00:02:59,520 --> 00:03:00,310
அந்த நேரத்தில் நாங்கள் சந்தித்தபோது,

47
00:03:00,310 --> 00:03:02,030
அவர் நல்லவர் இல்லை என்று நான் ஏற்கனவே உணர்கிறேன்.

48
00:03:02,030 --> 00:03:03,590
அவர் உங்கள் அழகால் சோதிக்கப்பட வேண்டும்,

49
00:03:03,590 --> 00:03:05,190
அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள உங்களை ஏமாற்றுங்கள்.

50
00:03:05,190 --> 00:03:07,400
பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
பின்னர் உங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

51
00:03:07,400 --> 00:03:08,710
அவர் உண்மையில் மரணத்திற்கு தகுதியானவர்.

52
00:03:08,710 --> 00:03:09,910
உண்மையில் நல்ல மனிதர் இல்லை.

53
00:03:09,910 --> 00:03:10,240
இரு...

54
00:03:10,840 --> 00:03:12,500
அதுவும் அவசியம் இல்லை.

55
00:03:13,520 --> 00:03:14,780
திருமணம் குறித்து,

56
00:03:14,870 --> 00:03:16,329
என்னால் கொஞ்சம் யூகிக்க முடிகிறது.

57
00:03:17,150 --> 00:03:18,850
கல்லூரியை விட்டு வெளியேறும் போது,

58
00:03:18,850 --> 00:03:20,190
மரண தண்டனைக் கைதியைத் தேட விரும்புகிறேன்

59
00:03:20,190 --> 00:03:21,120
திருமணம் செய்ய.

60
00:03:21,910 --> 00:03:22,910
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

61
00:03:23,280 --> 00:03:25,030
எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது
என் கணவரை காயப்படுத்தியது.

62
00:03:25,030 --> 00:03:26,940
இது எனது மூன்று கணவர்களை இறக்கக்கூடும்.

63
00:03:26,940 --> 00:03:28,260
எனவே, நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

64
00:03:28,260 --> 00:03:30,360
மரண தண்டனை கைதிகள் பெரும் பாவம் செய்துள்ளனர்
திருமணம் செய்ய.

65
00:03:30,360 --> 00:03:31,820
என் விதியை உடைத்துவிடு.

66
00:03:32,430 --> 00:03:33,400
நான் யூகிக்கிறேன்,

67
00:03:33,840 --> 00:03:34,770
நான் அவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

68
00:03:35,120 --> 00:03:36,720
அவரை மணந்த பிறகு,

69
00:03:36,800 --> 00:03:38,860
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் என்பதை உணர்ந்தேன்.

70
00:03:39,100 --> 00:03:42,100
எனவே, தலைநகருக்குச் செல்லுங்கள்
அவனை பழிவாங்க.

71
00:03:43,520 --> 00:03:43,960
ஓ ஆமாம்.

72
00:03:44,590 --> 00:03:45,680
பேரரசர் சோங்டிங் இல்லையா

73
00:03:45,680 --> 00:03:47,079
உங்கள் பெயரை நீக்கிவிட்டீர்களா?

74
00:03:47,079 --> 00:03:48,000
நிரூபிக்க முடியும்

75
00:03:48,000 --> 00:03:49,130
என்று அவதூறாக பேசினார்.

76
00:03:49,240 --> 00:03:51,120
கூடுதலாக, விடுதி முதலாளி கூறினார்,

77
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
நான் காப்பாற்றப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
அவரால் விடுதிக்கு.

78
00:03:53,360 --> 00:03:55,040
நீங்கள் நினைத்தால், என் திறமையுடன்,

79
00:03:55,040 --> 00:03:56,190
தப்பிக்க இயலாது

80
00:03:56,190 --> 00:03:57,840
பல துறவிகளின் முற்றுகையின் கீழ்

81
00:03:57,840 --> 00:03:59,170
தலைநகரில் அழியாத பிரிவு.

82
00:03:59,360 --> 00:04:01,220
என்னைக் காப்பாற்றியது அவர்தான்.

83
00:04:01,280 --> 00:04:01,870
அப்படியா?

84
00:04:02,150 --> 00:04:02,840
எனவே...

85
00:04:03,520 --> 00:04:05,180
எனவே, பிரச்சனை இங்குதான் உள்ளது.

86
00:04:05,750 --> 00:04:07,080
ஏனென்றால் அவர் பெரியவர்,

87
00:04:07,400 --> 00:04:08,470
நீங்கள் ஏன் ஒடுக்கப்படத் தயாராக இருக்கிறீர்கள்?

88
00:04:08,470 --> 00:04:09,330
மற்ற நபர்களால்

89
00:04:09,560 --> 00:04:11,490
மற்றும் தோலுரித்து மரண தண்டனை?

90
00:04:11,560 --> 00:04:13,680
என் நினைவை அழிக்க என்ன காரணம்?

91
00:04:13,680 --> 00:04:15,150
அவருடைய திறமைகள் அளப்பரியவை என்பது தெளிவாகிறது.

92
00:04:15,150 --> 00:04:16,290
எனக்கு உண்மைகள் தெரிந்தாலும்

93
00:04:16,290 --> 00:04:18,920
மற்றும் அவருக்கு விரோதமாக இருந்து, இன்னும் முடியவில்லை
அவரை அடித்தார்.

94
00:04:18,920 --> 00:04:21,450
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம், அவர் விரும்பவில்லை
என்னை காயப்படுத்து.

95
00:04:22,310 --> 00:04:23,800
மேலும், அவர் பல முறை

96
00:04:23,800 --> 00:04:25,770
சோங்லிங் பள்ளத்தாக்கில் என் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.

97
00:04:25,770 --> 00:04:26,800
எனது கோங்ஷன் ஜேட் பேட்ஜ்

98
00:04:26,800 --> 00:04:28,060
அவரது பரிசு.

99
00:04:28,360 --> 00:04:29,890
அதிகாரியாக நேர்மையானவர்.

100
00:04:30,000 --> 00:04:31,060
குடியிருப்பாளர்கள் மீது அக்கறை கொள்ளுங்கள்.

101
00:04:31,460 --> 00:04:32,409
அவருடைய மந்திரம் பெரியது,

102
00:04:32,409 --> 00:04:34,270
ஆனால் நித்தியத்திற்கு பேராசை இல்லை.

103
00:04:34,390 --> 00:04:35,190
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்

104
00:04:35,800 --> 00:04:36,870
யோசிப்பதை நிறுத்த முடியாது

105
00:04:37,560 --> 00:04:38,310
என்னிடமிருந்து என்ன விஷயம்

106
00:04:38,310 --> 00:04:40,640
அவரைப் போல் யாராவது இலக்கு வைக்க முடியுமா?

107
00:04:40,800 --> 00:04:41,720
நீ சொல்லவில்லையா

108
00:04:41,720 --> 00:04:43,390
அவரிடம் விளக்கம் வேண்டுமா?

109
00:04:43,390 --> 00:04:43,870
சரி.

110
00:04:44,390 --> 00:04:45,920
நீங்கள் அவருடன் கணக்கீடுகளைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

111
00:04:45,920 --> 00:04:46,320
சரி.

112
00:04:47,510 --> 00:04:48,190
ஆனால், பாருங்கள்

113
00:04:48,190 --> 00:04:49,870
நீங்கள் அவருக்கு முன்பு பயன்படுத்திய வார்த்தைகள்.

114
00:04:49,870 --> 00:04:51,000
நேர்மையான அதிகாரிகள்.

115
00:04:51,120 --> 00:04:52,120
லாபத்தை நோக்காமல்,

116
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
சுய தனிமைப்படுத்தும் நிபுணர்,

117
00:04:53,000 --> 00:04:54,200
அவரது மந்திரம் பெரியது.

118
00:04:54,360 --> 00:04:55,490
மூத்த சகோதரர்.

119
00:04:55,560 --> 00:04:57,950
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்
அதைக் கொண்டு கணக்கீடுகளைச் செய்யவா?

120
00:04:57,950 --> 00:04:59,870
நல்லவர்கள் கெட்டவர்களாகவும் செயல்படலாம்.

121
00:04:59,870 --> 00:05:00,530
அதுமட்டுமின்றி,

122
00:05:01,070 --> 00:05:01,830
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

123
00:05:01,830 --> 00:05:02,960
என் நினைவு திரும்பியது.

124
00:05:09,240 --> 00:05:11,120
[Qinghong பிரிவு முக்கிய தலைமையகம்]

125
00:05:16,800 --> 00:05:17,480
ஸ்ட்ரீம் லீடர் அழைப்பு விடுத்தார்

126
00:05:17,480 --> 00:05:19,340
ஒரு கூட்டத்திற்கு எங்களுக்கு மேஜிக் கிங்ஸ்.

127
00:05:19,360 --> 00:05:21,690
உங்களைப் போன்ற ஜிங்காங் நிலை ஏன் வந்தது?

128
00:05:22,310 --> 00:05:24,040
அவர் சாதாரண ஜிங்காங் அல்ல.

129
00:05:24,700 --> 00:05:25,600
பக்கத்தில் பரிமாறவும்

130
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
நாள் முழுவதும் ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

131
00:05:26,140 --> 00:05:28,700
[வென்யின் மேஜிக் கிங், நியான்காங் மேஜிக் கிங்,
கிங்ஹாங் ஸ்ட்ரீம்]

132
00:05:27,600 --> 00:05:28,930
இந்த வகையான கவனம்,

133
00:05:29,070 --> 00:05:31,000
எல்லோரும் அதை பின்பற்ற முடியாது.

134
00:05:32,070 --> 00:05:32,920
அதிர்ஷ்டம்,

135
00:05:33,360 --> 00:05:35,600
இந்த பிரிவு உயர் மற்றும் தாழ்ந்த பதவிகளை மதிக்கிறது
அடிப்படையில்

136
00:05:35,600 --> 00:05:36,510
அறிவின் சக்தி.

137
00:05:36,630 --> 00:05:38,159
மற்ற விஷயங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டால்,

138
00:05:38,720 --> 00:05:40,920
ஒருவேளை நாம் இருவரும் ஒதுங்கி இருக்க வேண்டும்.

139
00:05:42,560 --> 00:05:45,190
வென்யின் மேஜிக் ராஜா என்றால்
வேறு ஏதாவது கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்,

140
00:05:45,190 --> 00:05:46,450
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

141
00:06:06,290 --> 00:06:10,400
[மாஸ்டர் டைலிங், கிங்ஹாங் பள்ளி]

142
00:06:13,360 --> 00:06:15,420
பிரிவுத் தலைவர் உங்களை உள்ளே வரச் சொல்கிறார்.

143
00:06:31,790 --> 00:06:34,510
[மாஸ்டர் பாவோரி, கிங்ஹாங் பள்ளி]

144
00:06:39,000 --> 00:06:40,830
எல்லாம் வல்ல ஃபோனிக்ஸ் கடவுளே!

145
00:06:41,360 --> 00:06:43,290
பிரிவுத் தலைவர் நீடூழி வாழ்க!

146
00:06:43,710 --> 00:06:46,780
[Futian, Qinghong பள்ளி]

147
00:06:49,390 --> 00:06:50,510
அனைவரும் எழுந்து நின்றனர்.

148
00:06:50,800 --> 00:06:52,400
நன்றி, ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

149
00:06:57,159 --> 00:07:00,160
இந்த நேரத்தில், பிஷுய் பலிபீடம் மோசமாக சேதமடைந்தது.

150
00:07:01,120 --> 00:07:03,680
அவர் வபு மற்றும் பல வழிபாட்டு பின்பற்றுபவர்கள்,

151
00:07:04,240 --> 00:07:06,900
அவர் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதால் இறந்தார்
அடிபணிந்த மந்திரத்தால்.

152
00:07:08,190 --> 00:07:10,150
இதனால்தான் நீங்கள் இங்கு அழைக்கப்பட்டீர்கள்

153
00:07:10,150 --> 00:07:10,880
க்கு...

154
00:07:10,910 --> 00:07:11,710
ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

155
00:07:12,310 --> 00:07:13,910
இந்த ஆண்டுகளில்,

156
00:07:13,910 --> 00:07:15,110
அவர் வபு மிகவும் விசுவாசமானவர்.

157
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
எங்கள் ஸ்ட்ரீமின் ஆயிரக்கணக்கான பின்தொடர்பவர்களைப் பாதுகாத்தல்.

158
00:07:17,360 --> 00:07:18,480
அவர் இப்போது போய்விட்டார்,

159
00:07:18,480 --> 00:07:20,480
நாம் அவரை பழிவாங்க வேண்டும்.

160
00:07:21,950 --> 00:07:22,560
Xunmu.

161
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
நீ முதலில் பேசு.

162
00:07:31,920 --> 00:07:33,120
அறிக்கை, ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

163
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
நான் இந்த முறை தலைநகருக்குச் சென்றேன்

164
00:07:34,800 --> 00:07:36,070
மற்றும் விவசாயிகளை சந்திக்கவும்

165
00:07:36,070 --> 00:07:37,360
அந்த மாஸ்டர் குய்யைக் கொன்றவர்.

166
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
அவருடன் சில நகர்வுகளை போராடுங்கள்.

167
00:07:38,920 --> 00:07:40,050
சமாளித்து தப்பினார்.

168
00:07:41,800 --> 00:07:43,730
ஒரு லியான்கி நிலை விவசாயி,

169
00:07:44,270 --> 00:07:45,800
உன்னால் தடுக்க முடியாதா?

170
00:07:46,159 --> 00:07:47,420
மந்திர மன்னனுக்குத் தெரியாது.

171
00:07:48,600 --> 00:07:50,240
இந்த விவசாயிக்கு உண்மையில் எதுவும் இல்லை

172
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
சிறப்பு விஷயம்.

173
00:07:51,240 --> 00:07:52,360
ஒரு நிபுணர் இருக்கிறார் என்பது தான்

174
00:07:52,360 --> 00:07:53,820
அவருக்கு பக்கபலமாக உதவியவர்.

175
00:07:54,120 --> 00:07:55,610
இந்த பையன் பின்னோக்கி தாக்க முடிந்தது

176
00:07:55,610 --> 00:07:56,430
ஸ்கை ப்ரைட்

177
00:07:56,430 --> 00:07:58,560
பல்வேறு அழியாத பிரிவுகள்
பல நகர்வுகளுடன்.

178
00:07:58,560 --> 00:07:59,220
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

179
00:07:59,750 --> 00:08:01,680
பிசுய் பலிபீடத்தை அழித்த நபர்

180
00:08:01,680 --> 00:08:02,610
அவரும் கூட.

181
00:08:04,800 --> 00:08:07,730
கொன்றதில் என்ன பெரிய விஷயம்
சில ஸ்கை ப்ரைட்?

182
00:08:09,770 --> 00:08:10,570
ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

183
00:08:10,950 --> 00:08:13,430
நான் பிஷுய் பீடத்திற்குச் செல்ல முன்வந்தேன்

184
00:08:13,630 --> 00:08:15,360
இந்த சாகுபடியாளரைத் தேட வேண்டும்.

185
00:08:15,430 --> 00:08:16,430
வழங்குதல்

186
00:08:16,720 --> 00:08:18,920
என் கடவுள் ஃபோனிக்ஸின் அதிகாரத்திற்காக அவரது இரத்தம்.

187
00:08:22,600 --> 00:08:23,830
அப்படியானால்,

188
00:08:24,830 --> 00:08:25,760
நீ போ.

189
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
எல்லோரும் போங்கள்.

190
00:08:39,200 --> 00:08:40,200
Xunmu Jingang.

191
00:08:42,320 --> 00:08:43,120
ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

192
00:08:43,150 --> 00:08:45,080
நீங்கள் வெனினுடன் சேர்ந்து செல்லுங்கள்.

193
00:08:45,840 --> 00:08:46,790
அவனைக் கவனி.

194
00:08:47,600 --> 00:08:50,000
அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த வேண்டாம்.

195
00:08:51,480 --> 00:08:52,000
நல்லது.

196
00:09:04,440 --> 00:09:06,170
பிசுய் பலிபீடத்தின் விவகாரங்கள் சிறியதாக இருந்தன.

197
00:09:06,550 --> 00:09:08,080
எங்கள் வணிகம் மிகவும் முக்கியமானது.

198
00:09:08,600 --> 00:09:10,240
மத்திய சமவெளி தரப்பு ஏற்கனவே பதிலளித்துள்ளது.

199
00:09:10,240 --> 00:09:11,750
அந்த நபர் வந்துவிட்டார் என்றார்.

200
00:09:11,750 --> 00:09:12,550
ஸ்ட்ரீம் லீடர்.

201
00:09:12,870 --> 00:09:14,070
தயாராக வேண்டும்.

202
00:09:27,870 --> 00:09:30,150
Xutuo நகரத்திற்கு வந்த பிறகு
மற்றும் பணத்தை எடுத்து,

203
00:09:30,150 --> 00:09:31,750
நான் உடனே இங்கிருந்து கிளம்புகிறேன்.

204
00:09:31,750 --> 00:09:34,080
ஒரு நொடி கூட இங்கே இருக்க மாட்டேன்.

205
00:09:34,480 --> 00:09:35,510
இந்த இடத்தில் முடியாது.

206
00:09:35,510 --> 00:09:36,440
மிகவும் உலர்ந்தது.

207
00:09:36,870 --> 00:09:38,870
மனிதர்கள் வாழ்வதற்கான இடமல்ல.

208
00:09:39,440 --> 00:09:41,120
அவர்கள் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

209
00:09:41,120 --> 00:09:42,480
எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

210
00:09:42,480 --> 00:09:44,720
லாபத்தை எதிர்பார்க்காதீர்கள்
என்னிடமிருந்து ஒரு பைசா.

211
00:09:44,720 --> 00:09:45,780
பிறகு வீட்டிற்கு வந்ததும்,

212
00:09:45,790 --> 00:09:47,120
இந்த பாலைவனத்திலிருந்து ஒருமுறை

213
00:09:47,120 --> 00:09:48,480
நீங்கள் ஒரு வண்டியை வாடகைக்கு எடுக்கக்கூடிய இடத்திற்கு வந்து,

214
00:09:48,480 --> 00:09:50,200
நான் உடனடியாக ஒரு வண்டியை வாடகைக்கு எடுப்பேன்.

215
00:09:50,200 --> 00:09:51,790
எப்படியிருந்தாலும், நான் வீட்டிற்கு நடக்க மாட்டேன்.

216
00:09:51,790 --> 00:09:53,960
நான் முதலில் Zuixian உணவகத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

217
00:09:53,960 --> 00:09:55,150
வேறு எதற்காகவும் அல்ல.

218
00:09:55,150 --> 00:09:57,080
அந்த சோயா சாஸ் பன்றி இறைச்சி விலா எலும்புகளுக்காக.

219
00:09:57,120 --> 00:09:58,750
பின்னர், ஃபாங் பெவிலியனுக்குச் செல்லுங்கள்.

220
00:09:58,750 --> 00:10:00,680
ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகளை உருவாக்குதல்.

221
00:10:08,440 --> 00:10:09,100
சகோதரர் லூ.

222
00:10:09,510 --> 00:10:10,840
நீங்கள் பெக்ஸியாங்கில் தங்குவீர்கள் அல்லது திரும்பிச் செல்வீர்கள்

223
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
அடுத்து மத்திய சமவெளிக்கு?

224
00:10:16,270 --> 00:10:16,930
அண்ணன் லூ?

225
00:10:17,960 --> 00:10:19,160
அவர் தூங்கிவிட்டாரா?

226
00:10:19,470 --> 00:10:21,800
இப்படி குலுங்கினாலும் தூங்க முடியுமா?

227
00:10:23,550 --> 00:10:24,680
இடைநிறுத்தம்.

228
00:10:26,320 --> 00:10:27,180
மெதுவாக.

229
00:10:27,360 --> 00:10:27,870
விடுங்கள்.

230
00:10:28,390 --> 00:10:28,840
நல்லது.

231
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
பெருமூச்சு, என் இடுப்பு.

232
00:10:33,030 --> 00:10:33,720
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

233
00:10:33,720 --> 00:10:34,120
சரி.

234
00:10:34,870 --> 00:10:35,600
மசாஜ் செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்.

235
00:10:35,600 --> 00:10:36,400
தூங்கிக் கொண்டிருந்தது.

236
00:10:36,550 --> 00:10:37,880
நீங்கள் பதில் சொல்லாததில் ஆச்சரியமில்லை.

237
00:10:38,150 --> 00:10:39,480
இந்த சவப்பெட்டி பலகை மிகவும் அடர்த்தியானது.

238
00:10:39,480 --> 00:10:40,670
உங்களுக்காக ஒரு இடைவெளியை விட்டுவிடுங்கள்.

239
00:10:40,670 --> 00:10:41,670
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

240
00:10:50,480 --> 00:10:51,080
மாமா.

241
00:10:51,630 --> 00:10:52,750
நீங்கள் என்ன பாடல் பாடுகிறீர்கள்?

242
00:10:52,750 --> 00:10:53,720
படகு பாடல்.

243
00:10:54,510 --> 00:10:55,690
நீங்கள் பெக்ஸியாங்கைச் சேர்ந்தவர்.

244
00:10:55,690 --> 00:10:56,960
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு படகைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

245
00:10:56,960 --> 00:10:58,150
படகுப் பாடலைப் பாடுவதும் கூட.

246
00:10:58,150 --> 00:10:59,210
நுண்ணறிவு இல்லை.

247
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
உண்மையில், படகுகள் மட்டுமே முடியும்
தண்ணீரில் பயணம்?

248
00:11:01,480 --> 00:11:03,320
In the desert there are boats too.

249
00:11:05,030 --> 00:11:06,490
There are boats in the desert?

250
00:11:08,320 --> 00:11:09,510
பறக்கக் கூடிய படகு.

251
00:11:09,510 --> 00:11:10,200
அந்த படகு

252
00:11:10,360 --> 00:11:11,870
பத்து மீட்டருக்கும் அதிகமான உயரம்.

253
00:11:11,870 --> 00:11:13,130
டஜன் கணக்கான கட்டிடங்கள் உள்ளன,

254
00:11:13,240 --> 00:11:14,970
can accommodate hundreds of people.

255
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால்,

256
00:11:16,000 --> 00:11:18,200
விண்வெளியில் ஒரு கட்டிடம் போல் தெரிகிறது.

257
00:11:18,240 --> 00:11:20,900
மிகவும் பெரியது
from your Zuixian Restaurant.

258
00:11:23,090 --> 00:11:24,150
நான் அதை நம்பவில்லை.

259
00:11:24,790 --> 00:11:26,000
I don't believe it either.

260
00:11:26,000 --> 00:11:27,060
மாமா சும்மா பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.

261
00:11:28,120 --> 00:11:28,550
இந்த...

262
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
என்ன நடந்தது?

263
00:11:37,200 --> 00:11:37,870
இது என்ன?

264
00:11:38,270 --> 00:11:39,400
ஒரு பெரிய குழு உள்ளது

265
00:11:39,510 --> 00:11:40,750
சுமார் ஒரு கிலோமீட்டர் முன்னால்.

266
00:11:40,750 --> 00:11:41,630
பிடித்து விட்டார்கள்.

267
00:11:41,630 --> 00:11:42,030
WHO?

268
00:11:42,200 --> 00:11:43,240
துரத்துவது யார்?

269
00:11:43,240 --> 00:11:44,150
கொள்ளையர்கள் குதிரை சவாரி செய்கிறார்களா?

270
00:11:44,150 --> 00:11:45,440
மெரேகா தாதாங் டெங்கன் சங்கத் செபட்.

271
00:11:45,440 --> 00:11:46,260
அது சரி, அவர்கள்.

272
00:11:46,260 --> 00:11:47,080
Only horse robbers.

273
00:11:47,080 --> 00:11:47,750
Just fight it.

274
00:11:49,120 --> 00:11:50,250
This magic sword of mine,

275
00:11:50,360 --> 00:11:51,550
finally useful.

276
00:11:52,200 --> 00:11:53,510
டெர்லாலு பன்யக் ஓரங், திடக் பிசா திலாவன்.

277
00:11:53,510 --> 00:11:53,790
வாருங்கள்.

278
00:11:54,480 --> 00:11:55,140
போகலாம்.

279
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
போ, சீக்கிரம்.

280
00:11:56,360 --> 00:11:56,630
வாருங்கள்.

281
00:11:58,240 --> 00:11:58,670
ஆசிரியரே!

282
00:11:59,390 --> 00:12:00,080
ஆசிரியரே!

283
00:12:01,430 --> 00:12:02,440
Bukankah kalian memintaku datang

284
00:12:02,440 --> 00:12:03,900
உன்னை காக்க?

285
00:12:04,870 --> 00:12:06,930
மெங்கப்பா லாரி டாரி பேரம்போக் பேர்குடா?

286
00:12:07,440 --> 00:12:08,360
எனக்காக காத்திரு!

287
00:12:12,790 --> 00:12:13,650
அவர்கள் எங்கே?

288
00:12:17,120 --> 00:12:18,270
முதியவர்.

289
00:12:20,200 --> 00:12:21,510
ஓராங் டுக்கு சுடா மெனிங்கல்

290
00:12:21,510 --> 00:12:22,640
50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

291
00:12:23,390 --> 00:12:25,120
Kamu bilang, akan ada  bencana.

292
00:12:25,150 --> 00:12:26,080
என்ன பேரழிவு?

293
00:12:26,960 --> 00:12:27,420
அது என்ன?

294
00:12:28,320 --> 00:12:29,670
பிண்ட குபுரன்.

295
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
என்ன நடந்தது?

296
00:12:32,720 --> 00:12:33,320
சரி.

297
00:12:34,080 --> 00:12:34,550
அவ்வளவுதான்.

298
00:12:35,270 --> 00:12:36,750
ரமல் அகு ஜிகா கமு ஹெபட்.

299
00:12:37,390 --> 00:12:38,670
ஜிகா பிசா டிரமல் டெங்கன் பெனார்,

300
00:12:37,570 --> 00:12:40,820
[ஷி வென்]

301
00:12:39,570 --> 00:12:40,990
நீங்கள் பெரியவர் என்று அர்த்தம்.

302
00:12:41,330 --> 00:12:43,280
[தை ஷிகியன்]

303
00:12:42,510 --> 00:12:43,570
சரி அப்புறம்.

304
00:12:43,870 --> 00:12:45,080
Jika ramalanku benar,

305
00:12:45,080 --> 00:12:46,600
நீங்கள் கோபப்பட முடியாது.

306
00:12:47,630 --> 00:12:49,230
பகைமான ஜிகா திடக் பேனர்?

307
00:12:49,510 --> 00:12:52,110
லபக் போப்ரோக்மு இனி அகன் குஹாஞ்சுர்கான்
இன்று.

308
00:12:52,870 --> 00:12:53,960
சரி.

309
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
உங்கள் நெற்றி கருப்பு.

310
00:13:01,870 --> 00:13:03,600
பெர்டாண்டா பென்சானா அகன் டாடாங்.

311
00:13:04,440 --> 00:13:06,000
அபகஹ் மெலகுகன் ஹல் பெர்சலாஹ்

312
00:13:06,000 --> 00:13:07,030
lately?

313
00:13:07,500 --> 00:13:09,930
பென்சனமு அகன் செகெரா திபா.

314
00:13:09,960 --> 00:13:11,330
What nonsense are you saying?

315
00:13:11,330 --> 00:13:12,360
ஹல் செபர்டி இனி பன் பிசா திரமல்?

316
00:13:12,360 --> 00:13:13,790
உங்கள் இரத்தக்களரி பேரழிவு

317
00:13:14,270 --> 00:13:15,360
விரைவில் வரும்!

318
00:13:15,720 --> 00:13:16,720
ட்ச்!

319
00:13:16,910 --> 00:13:17,510
நான் அழித்துவிடுவேன்

320
00:13:17,510 --> 00:13:18,510
இன்று உங்கள் பாழடைந்த ஸ்டால்!

321
00:13:18,510 --> 00:13:18,870
இது ஏற்கனவே அருகில் உள்ளது.

322
00:13:18,870 --> 00:13:19,270
நான்...

323
00:13:20,270 --> 00:13:20,960
அழிக்கிறேன்...

324
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
நெருங்கி வருகிறது.

325
00:13:23,540 --> 00:13:24,850
[ஜு டாஜியன்]

326
00:13:24,630 --> 00:13:25,150
ஷி வென்!

327
00:13:25,360 --> 00:13:26,390
என் பணத்தை திருப்பிக் கொடு!

328
00:13:26,390 --> 00:13:27,510
உன்னை அடித்து கொன்றேன்!

329
00:13:27,510 --> 00:13:28,480
நிஜமாகவே வருகிறது.

330
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
பாருங்கள், என் கணிப்பு சரியாக இருந்ததா இல்லையா?

331
00:13:30,600 --> 00:13:31,390
பணம் செலுத்துங்கள்!

332
00:13:31,600 --> 00:13:32,240
எனக்கு பணம் செலுத்து!

333
00:13:32,550 --> 00:13:33,410
பணம் இல்லை!

334
00:13:33,910 --> 00:13:34,790
இன்னும் செலுத்தவில்லை!

335
00:13:35,510 --> 00:13:36,150
நல்லது.

336
00:13:36,390 --> 00:13:37,450
அவசரப்பட வேண்டாம்.

337
00:13:37,510 --> 00:13:38,750
ஒவ்வொன்றாக.

338
00:13:38,910 --> 00:13:40,440
வாருங்கள், வரிசையில் வாருங்கள்.

339
00:14:06,550 --> 00:14:07,610
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

340
00:14:08,280 --> 00:14:09,390
நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்

341
00:14:09,390 --> 00:14:11,120
மற்றும் மத்திய சமவெளிக்குத் திரும்பினார்.

342
00:14:11,120 --> 00:14:12,030
ஏன் ஓடிப்போக வேண்டும்?

343
00:14:13,000 --> 00:14:14,200
நீங்கள் ஏன் ஓடிவிட்டீர்கள்?

344
00:14:14,630 --> 00:14:16,030
எந்த குதிரை கொள்ளைக்காரன் இவ்வளவு நல்லவனாக இருக்க முடியும்?

345
00:14:16,030 --> 00:14:17,560
நான் இங்கே இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

346
00:14:19,030 --> 00:14:20,480
சகோதரர் லூ சுறுசுறுப்பானவர்.

347
00:14:21,030 --> 00:14:23,090
எனக்கு முன் உங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

348
00:14:24,240 --> 00:14:25,390
இது என்ன?

349
00:14:26,510 --> 00:14:28,310
அவருக்கான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

350
00:14:28,790 --> 00:14:30,650
அவர் தேள்களால் விஷம் குடித்தார்.

351
00:14:45,000 --> 00:14:46,390
என்னைக் கொல்லாதே.

352
00:14:46,870 --> 00:14:48,200
நான் ஒரு சாதாரண குடிமகன்.

353
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
பணம் இல்லை.

354
00:14:49,670 --> 00:14:51,070
நான் வாழ நீண்ட காலம் இல்லை.

355
00:14:51,270 --> 00:14:52,930
நான் ஒரு கலசத்தை வாங்கினேன்.

356
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

357
00:14:55,200 --> 00:14:56,060
ஹீரோக்கள்.

358
00:14:56,200 --> 00:14:56,930
மன்னிக்கவும்.

359
00:14:57,120 --> 00:14:58,180
என்னை வாழ விடு.

360
00:14:59,440 --> 00:15:01,170
யாரும் உன்னைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.

361
00:15:01,630 --> 00:15:02,570
உன்னிடம் கேட்டேன்.

362
00:15:02,570 --> 00:15:03,750
மக்கள் குழு இருக்கிறதா

363
00:15:03,750 --> 00:15:06,210
நீங்கள் முன்பு இருந்த மத்திய சமவெளிகள்?

364
00:15:08,080 --> 00:15:09,340
ஒராங் டதரன் தெங்கா?

365
00:15:10,200 --> 00:15:11,150
எதுவும் இல்லை.

366
00:15:11,600 --> 00:15:12,400
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

367
00:15:13,390 --> 00:15:14,200
உள்ளது.

368
00:15:14,630 --> 00:15:15,870
அந்த...

369
00:15:16,150 --> 00:15:17,320
கூலியாட்களாக மாறிய மத்திய சமவெளி மக்கள்.

370
00:15:17,320 --> 00:15:17,720
சரி.

371
00:15:18,080 --> 00:15:20,410
அவர்கள் எனக்கு சவப்பெட்டியைத் தூக்க உதவினார்கள்.

372
00:15:20,600 --> 00:15:22,030
இருப்பினும், அவர்கள் கேட்ட பிறகு

373
00:15:22,030 --> 00:15:23,430
சுரா டெரப் குடா கலியான்,

374
00:15:24,030 --> 00:15:25,270
மெரேகா செமுவா பன் புபர்.

375
00:15:25,270 --> 00:15:26,330
எனக்கும் தெரியாது

376
00:15:26,910 --> 00:15:28,480
மெரேகா பெர்கி கே மனா.

377
00:15:40,000 --> 00:15:40,790
முதலாளி.

378
00:15:41,080 --> 00:15:42,340
கமு கெபனாசன் திடக்?

379
00:15:43,360 --> 00:15:44,160
சீக்கிரம் பேசு.

380
00:15:44,440 --> 00:15:45,770
மாதாஹரி டெரிக் பிகினி,

381
00:15:46,240 --> 00:15:47,770
யாராவது எங்கே வெளியே வருகிறார்கள்?

382
00:15:48,790 --> 00:15:50,590
நாம் மூடினால் என்ன?

383
00:15:50,630 --> 00:15:51,870
போகா டெங்கிக்.

384
00:15:52,030 --> 00:15:52,910
நீங்கள் பார்க்கவில்லை

385
00:15:52,910 --> 00:15:54,120
மணி என்ன?

386
00:15:54,120 --> 00:15:55,380
மற்றும் என்னை மூட சொன்னாரா?

387
00:15:55,520 --> 00:15:56,880
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்பவில்லை

388
00:15:56,910 --> 00:15:58,030
பணம் சம்பாதிக்க.

389
00:15:58,030 --> 00:16:00,030
பிரச்சனை என்னவென்றால், யாரும் வருவதில்லை.

390
00:16:00,390 --> 00:16:02,590
கடையைத் திறந்தாலும் பணம் கிடைக்காது.

391
00:16:03,150 --> 00:16:04,030
அடடா!

392
00:16:04,510 --> 00:16:06,000
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், உங்களால் முடியாதா?

393
00:16:06,000 --> 00:16:06,860
மேசையைத் துடைத்து,

394
00:16:07,000 --> 00:16:07,870
தரையைத் துடைப்பது,

395
00:16:07,870 --> 00:16:09,270
நீங்களே வேலை தேடுகிறீர்களா?

396
00:16:09,960 --> 00:16:10,510
நல்லது.

397
00:16:11,030 --> 00:16:11,910
உங்கள் கருத்துப்படி.

398
00:16:16,200 --> 00:16:16,910
முதலாளி.

399
00:16:17,150 --> 00:16:18,390
விருந்தினர்கள் வருகிறார்கள்!

400
00:16:19,600 --> 00:16:20,240
விருந்தினர் இருக்கிறார்.

401
00:16:20,630 --> 00:16:21,360
விரைவாக கணக்கிடுங்கள்.

402
00:16:21,360 --> 00:16:22,290
எத்தனை விருந்தினர்கள் உள்ளனர்?

403
00:16:23,320 --> 00:16:24,600
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

404
00:16:25,670 --> 00:16:27,470
இறந்தவர்களை எண்ண வேண்டாமா?

405
00:16:58,840 --> 00:17:00,240
வெந்நீர் தயாரா?

406
00:17:00,480 --> 00:17:01,340
விரைவில்.

407
00:17:03,000 --> 00:17:03,800
நான் அதை செய்யட்டும்.

408
00:17:03,910 --> 00:17:04,839
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

409
00:17:04,920 --> 00:17:05,720
நன்றி.

410
00:17:29,240 --> 00:17:30,590
முன்னால் அழகாக நிழலாடுகிறது.

411
00:17:30,590 --> 00:17:31,480
மூத்த சகோதரர்.

412
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
நீங்கள் உட்கார்ந்து சிறிது நேரம் ஓய்வெடுங்கள்.

413
00:17:32,640 --> 00:17:34,030
அகு பெர்கி மெங்கம்பில் காற்று.

414
00:17:34,030 --> 00:17:35,110
நான் தீ மூட்டுவேன்

415
00:17:35,110 --> 00:17:36,770
மற்றும் சில கேக்குகளை சூடாக்கவும்.

416
00:18:24,830 --> 00:18:25,400
அது என்ன?

417
00:18:26,110 --> 00:18:26,970
பரவாயில்லை.

418
00:18:27,400 --> 00:18:29,550
மூத்தவரே, இதை நீங்களே செய்தீர்களா?

419
00:18:31,070 --> 00:18:31,400
ஆம்.

420
00:18:34,350 --> 00:18:35,550
Xin Mei dari Desa Xinye.

421
00:18:35,550 --> 00:18:36,750
மூத்தவரின் பெயரை நான் அறியலாமா?

422
00:18:36,750 --> 00:18:37,510
Lu Qianqiao.

423
00:18:37,530 --> 00:18:41,460
♪ தகுதிகள், தவறுகள், பெருமை, அவமானங்கள்,
வதந்திகள் மற்றும் பாரபட்சம் ♪

424
00:18:38,200 --> 00:18:39,310
பல்லாயிரக்கணக்கான வார்த்தையிலிருந்து கியான்.

425
00:18:39,310 --> 00:18:40,440
மரம் என்ற வார்த்தையிலிருந்து கியாவோ.

426
00:18:41,850 --> 00:18:43,070
நீங்கள் என்னை மூத்தவர் என்று அழைத்ததால்,

427
00:18:42,260 --> 00:18:45,660
♪ உலகில் உள்ள அனைவரும்
அவரது சொந்த தொல்லை உள்ளது ♪

428
00:18:43,640 --> 00:18:45,570
உன்னை சாக விடமாட்டேன்.

429
00:18:46,070 --> 00:18:47,440
நீங்கள் பல்வேறு ஆபத்துகளை கடந்து செல்ல தேவையில்லை.

430
00:18:46,290 --> 00:18:50,120
♪ விரல்களில் இரத்தம் படிதல்,
பாவம் ♪ விளைவாக

431
00:18:48,350 --> 00:18:50,110
யுக்ஸி மேஜிக்கை வேகமாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்,

432
00:18:50,110 --> 00:18:51,310
என்னை நிறைய முயற்சிகளை காப்பாற்ற முடியும்.

433
00:18:50,140 --> 00:18:53,380
♪ இதயம் விரும்புவதை அல்ல

434
00:18:53,070 --> 00:18:54,030
Lu Qianqiao.

435
00:18:55,200 --> 00:18:57,400
நீங்கள் உண்மையில் எப்படிப்பட்ட நபர்?

436
00:19:05,880 --> 00:19:06,510
என்னுடையது.

437
00:19:07,750 --> 00:19:08,590
அது என்னுடையது.

438
00:19:08,960 --> 00:19:09,760
இது உங்களுக்கானது.

439
00:19:11,270 --> 00:19:12,930
முடி பட்டைகள் நூல் போன்றவை.

440
00:19:13,240 --> 00:19:15,070
காரணத்தையும் விளைவையும் இணைக்கவும்.

441
00:19:15,070 --> 00:19:16,960
அது உங்கள் கைகளில் விழுந்ததால்,

442
00:19:16,960 --> 00:19:19,270
இதன் பொருள் நாம் ஆத்ம துணைவர்கள்.

443
00:19:20,160 --> 00:19:22,310
உன் விதியை நான் சொல்கிறேன்.

444
00:19:23,000 --> 00:19:23,730
தேவை இல்லை.

445
00:19:23,880 --> 00:19:25,140
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

446
00:19:26,640 --> 00:19:28,500
நம்புங்கள் அல்லது நம்பாமல் இருங்கள், அது உங்கள் வேலை.

447
00:19:28,720 --> 00:19:30,980
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கணித்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அது என் வேலை.

448
00:19:31,000 --> 00:19:32,660
உங்களுக்காக என்னிடம் பணம் இல்லை.

449
00:19:33,750 --> 00:19:35,370
நாங்கள் டோங்டிங் மலையைச் சேர்ந்தவர்கள்,

450
00:19:35,400 --> 00:19:36,920
ரெவரெண்ட் ஃபெங்கின் சீடர்,

451
00:19:37,590 --> 00:19:38,990
உங்கள் ஆத்ம துணையை நிலைநிறுத்துதல்

452
00:19:39,350 --> 00:19:40,810
பணத்தைப் பற்றி பேசாதே.

453
00:19:51,790 --> 00:19:53,030
என்ன செய்கிறாய்?

454
00:19:53,030 --> 00:19:54,030
உடலியல்.

455
00:19:54,310 --> 00:19:56,550
ஒரு முகத்தை கணிக்க, உங்கள் கண்களால் பார்க்கவும்.

456
00:19:56,550 --> 00:19:57,400
இது இயற்பியல்.

457
00:19:57,400 --> 00:19:58,350
முகங்களைக் கணிக்கவில்லை.

458
00:19:58,350 --> 00:19:59,510
இயற்பியல் விஞ்ஞானம் பல விஷயங்களை உள்ளடக்கியது.

459
00:19:59,510 --> 00:20:00,160
உட்பட

460
00:20:00,880 --> 00:20:01,480
முகம்,

461
00:20:01,720 --> 00:20:02,450
ஐந்து புலன்கள்,

462
00:20:02,590 --> 00:20:03,960
கையின் எலும்புகள் மற்றும் கோடுகள்.

463
00:20:03,960 --> 00:20:06,590
இதெல்லாம் கட்டாயம்
இயற்பியல் ஆய்வு.

464
00:20:06,590 --> 00:20:07,550
அது முகங்களைக் கணித்தாலும்

465
00:20:07,550 --> 00:20:10,030
நல்லது கெட்டது பார்க்க முடியும்

466
00:20:10,270 --> 00:20:12,470
ஆனால் உங்கள் திருமண நட்சத்திரம் பிரகாசிக்கிறது.

467
00:20:12,790 --> 00:20:15,030
திருமண நட்சத்திரம் அமைந்துள்ளது
உங்கள் புருவ எலும்பில்.

468
00:20:15,030 --> 00:20:17,560
பளபளப்பைக் காணலாம்
உங்கள் கண்களின் தோற்றத்திலிருந்து.

469
00:20:17,680 --> 00:20:19,920
என் யூகம் சரியாக இருந்தால்,

470
00:20:20,960 --> 00:20:23,400
ஒரு மரத்தின் நிழல் உள்ளது
உங்கள் திருமண நட்சத்திரத்தில்.

471
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
இந்த பையன் கண்டிப்பாக

472
00:20:24,240 --> 00:20:26,510
மரத்துடன் தொடர்புடையது.

473
00:20:46,830 --> 00:20:48,490
உங்கள் புருவ எலும்புகள் குளிர்ச்சியாக இருக்கும்.

474
00:20:48,550 --> 00:20:50,550
நடுவில் லேசான வீக்கம் உள்ளது.

475
00:20:50,960 --> 00:20:53,750
மிஸ் யாரையோ காணவில்லை.

476
00:20:54,110 --> 00:20:55,640
இந்த நபர் கொண்டிருக்கும் போது

477
00:20:55,640 --> 00:20:57,900
மிஸ் உடனான மிகவும் சிக்கலான உறவு.

478
00:20:58,160 --> 00:20:59,560
அவருக்கான உங்கள் உணர்வுகள்

479
00:20:59,790 --> 00:21:00,960
மிகவும் சிக்கலானது.

480
00:21:01,400 --> 00:21:03,310
தவிர, இந்த நபரிடமும் உள்ளது

481
00:21:03,310 --> 00:21:04,880
என்னுடன் ஆழ்ந்த ஆத்ம துணை.

482
00:21:05,590 --> 00:21:07,070
மிஸ்க்கு ரொம்ப கஷ்டம்

483
00:21:08,240 --> 00:21:09,770
இந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்க.

484
00:21:10,270 --> 00:21:10,720
ஆனால்,

485
00:21:11,310 --> 00:21:12,310
மிஸ், அமைதியாக இரு.

486
00:21:12,920 --> 00:21:15,320
திருமண நட்சத்திரத்தால் பெண் பாதுகாக்கப்படுகிறாள்.

487
00:21:15,640 --> 00:21:16,970
நான் அவரை இழக்கும் வரை,

488
00:21:17,200 --> 00:21:18,270
கண்டிப்பாக சந்திக்க முடியும்

489
00:21:19,200 --> 00:21:20,660
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பும் நபர்கள்.

490
00:21:30,110 --> 00:21:31,240
மூத்த சகோதரர்.

491
00:21:31,310 --> 00:21:32,440
மூத்த சகோதரர்.

492
00:21:32,880 --> 00:21:34,010
மூத்த சகோதரர்.

493
00:21:35,830 --> 00:21:36,440
ஷெங்?

494
00:21:37,160 --> 00:21:38,160
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

495
00:21:51,750 --> 00:21:53,150
மனதை தவறாக வழிநடத்தும் தூள்.

496
00:21:58,640 --> 00:22:00,110
இது மோசமானது, நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

497
00:22:03,200 --> 00:22:03,790
ஐயா.

498
00:22:04,510 --> 00:22:04,880
ஐயா.

499
00:22:04,900 --> 00:22:06,230
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

500
00:22:06,960 --> 00:22:07,400
ஐயா.

501
00:22:07,680 --> 00:22:09,140
என்னுடன் வாருங்கள்.

502
00:22:09,590 --> 00:22:10,450
என்னுடன் வா.

503
00:22:10,550 --> 00:22:11,030
அது என்ன?

504
00:22:12,030 --> 00:22:12,550
ஐயா.

505
00:22:12,880 --> 00:22:14,200
கீழே போட முடியாது

506
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
என் கடையின் ஹாலில் சவப்பெட்டி.

507
00:22:16,550 --> 00:22:18,010
எங்கள் சவப்பெட்டி காலியாக உள்ளது.

508
00:22:18,400 --> 00:22:19,640
கொசோங் ஜுகா திடக் போலே.

509
00:22:19,640 --> 00:22:21,160
பாருங்கள், சவப்பெட்டி இவ்வளவு பெரியது,

510
00:22:21,160 --> 00:22:22,240
பெரிய மற்றும் கனமான.

511
00:22:22,500 --> 00:22:23,400
சுங்கு மெம்பவா சியால்

512
00:22:23,400 --> 00:22:24,640
மண்டபத்தில் வைத்தால்.

513
00:22:24,640 --> 00:22:26,750
நான் எப்படி வியாபாரம் செய்யலாம்?

514
00:22:28,030 --> 00:22:29,110
பெங்கினாபன் கலியன் இனி

515
00:22:29,110 --> 00:22:30,910
வேறு விருந்தினர்கள் இல்லை, இல்லையா?

516
00:22:31,440 --> 00:22:32,430
இப்படி இருந்தால் என்ன?

517
00:22:32,430 --> 00:22:34,690
இந்த சவப்பெட்டியை கொல்லைப்புறத்தில் வைக்கவும்.

518
00:22:35,000 --> 00:22:35,640
ஆசிரியரே!

519
00:22:35,720 --> 00:22:36,640
அப்படியானால், நீங்கள் அதை நகர்த்தவும்.

520
00:22:36,640 --> 00:22:38,750
நான் அதை எப்படி நகர்த்த முடியும்?

521
00:22:38,750 --> 00:22:39,550
- ஆசிரியர்.
- துவான்.

522
00:22:39,640 --> 00:22:40,920
ஜாங்கன் மெங்காங்கு,
நாங்கள் மக்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறோம்.

523
00:22:40,920 --> 00:22:41,790
ஏர் பனஸ்யா சுதா சியாப்.

524
00:22:41,790 --> 00:22:42,190
நான்...

525
00:22:42,310 --> 00:22:42,710
நான்...

526
00:22:43,160 --> 00:22:43,560
இந்த...

527
00:22:45,720 --> 00:22:47,030
இது என்ன மாதிரியான நபர்?

528
00:22:52,680 --> 00:22:53,400
நான் சீல் வைத்துவிட்டேன்

529
00:22:53,400 --> 00:22:54,960
அவரது கைகளில் நரம்புகள்.

530
00:22:54,960 --> 00:22:55,550
ஆனால், இது

531
00:22:55,720 --> 00:22:57,850
அது விஷம் பரவுவதை தாமதப்படுத்த மட்டுமே முடியும்.

532
00:22:57,880 --> 00:22:59,480
நீங்கள் விஷத்தை முழுமையாக சமாளிக்க விரும்பினால்,

533
00:22:59,480 --> 00:23:00,750
இன்னும் மருந்து பயன்படுத்த வேண்டும்.

534
00:23:00,750 --> 00:23:01,610
என்ன மருந்து வேண்டும்?

535
00:23:01,830 --> 00:23:02,890
சியாங்லாங் புல்.

536
00:23:03,400 --> 00:23:04,110
இது போன்ற தொலைதூர இடத்தில்,

537
00:23:04,110 --> 00:23:05,040
நீ எங்கே பார்க்க வேண்டும்?

538
00:23:05,270 --> 00:23:06,070
சியாங்லாங் புல்

539
00:23:06,070 --> 00:23:07,000
பொதுவாக வளரும்

540
00:23:07,030 --> 00:23:08,430
பாலைவனத்தில் ஒரு இருண்ட இடத்தில்.

541
00:23:08,550 --> 00:23:10,270
நிழலில் கண்டுபிடிக்க எளிதானது

542
00:23:10,270 --> 00:23:11,470
ஒரு பாறை குன்றின் கீழ்.

543
00:23:11,510 --> 00:23:12,840
அது எப்படி இருக்கும்?

544
00:23:30,400 --> 00:23:31,660
தண்ணீர் கொதித்தது.

545
00:23:32,000 --> 00:23:33,860
- அதை என்னிடம் கொடு.
- அதை எங்கே வைக்கவும்?

546
00:23:42,070 --> 00:23:43,110
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

547
00:23:43,110 --> 00:23:44,110
சற்று பொறுங்கள்.

548
00:23:44,310 --> 00:23:45,590
தனியாக சென்றால் ஆபத்து.

549
00:23:45,590 --> 00:23:47,050
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

550
00:23:47,790 --> 00:23:49,070
நான் உன்னுடன் செல்வது நல்லது.

551
00:23:49,070 --> 00:23:50,240
இருப்பினும், எனக்கு நன்கு தெரிந்த மூலிகைகள்

552
00:23:50,240 --> 00:23:51,880
உன்னை விட.

553
00:23:51,880 --> 00:23:52,540
மே கூட.

554
00:23:52,750 --> 00:23:53,950
நான் கிண்டலாக இருக்கிறேன்.

555
00:23:54,720 --> 00:23:55,580
நான்தான் போனேன்.

556
00:23:56,000 --> 00:23:57,260
நீங்கள் அனைவரும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

557
00:23:57,350 --> 00:23:58,510
மீண்டும் தேள் கடித்தால்,

558
00:23:58,510 --> 00:24:00,160
உங்களுக்காக இரண்டாவது சவப்பெட்டி இல்லை.

559
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
மாஸ்டர் போனால் நானும் போகிறேன்.

560
00:24:01,480 --> 00:24:03,210
இங்கேயே இருங்கள், குழப்பம் வேண்டாம்.

561
00:24:04,440 --> 00:24:05,040
நான் செல்கிறேன்.

562
00:24:11,960 --> 00:24:12,510
ஐயா.

563
00:24:12,680 --> 00:24:14,000
நீங்கள் வெகுதூரம் பயணிக்க விரும்புகிறீர்களா?

564
00:24:14,000 --> 00:24:15,240
சவப்பெட்டியை வைத்திருக்கிறேன்

565
00:24:15,240 --> 00:24:16,550
உங்களுக்காக கொல்லைப்புறத்தில்.

566
00:24:16,550 --> 00:24:17,200
நீங்கள் அல்லவா

567
00:24:17,200 --> 00:24:18,660
கட்டணம் செலுத்த வேண்டுமா?

568
00:24:19,350 --> 00:24:20,070
என்னைத் தேடாதே.

569
00:24:20,070 --> 00:24:21,320
நான் ஒரு கூலி தான்.

570
00:24:21,320 --> 00:24:22,350
உள்ளே இருக்கும் மேதாவியைத் தேடுங்கள்.

571
00:24:22,350 --> 00:24:22,960
நீ...

572
00:24:26,310 --> 00:24:27,440
என்ன ஒரு ஏழை.

573
00:24:27,640 --> 00:24:28,500
மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

574
00:24:29,240 --> 00:24:29,880
சரி.

575
00:24:30,960 --> 00:24:31,360
பார்.

576
00:24:32,000 --> 00:24:32,880
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

577
00:24:33,030 --> 00:24:34,350
கதவை மூட முடியவில்லையா?

578
00:24:34,350 --> 00:24:35,950
நாங்கள் இருவரும் மணல் சாப்பிட வேண்டுமா?

579
00:24:36,200 --> 00:24:37,000
போ, சீக்கிரம்!

580
00:24:37,350 --> 00:24:38,150
போ, சீக்கிரம்!

581
00:24:43,880 --> 00:24:44,590
முதலாளி!

582
00:24:44,830 --> 00:24:45,970
மேலும் விருந்தினர்கள் உள்ளனர்!

583
00:24:46,240 --> 00:24:47,290
இன்னும் விருந்தினர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

584
00:24:47,350 --> 00:24:49,550
இந்த முறை நீங்கள் சவப்பெட்டியைக் கொண்டு வரவில்லை, இல்லையா?

585
00:24:54,820 --> 00:24:56,030
அனைவரும் உள்ளே வாருங்கள்.

586
00:24:56,030 --> 00:24:56,560
தயவுசெய்து.

587
00:24:56,790 --> 00:24:57,320
தயவுசெய்து.

588
00:24:58,550 --> 00:24:59,080
தயவுசெய்து.

589
00:25:00,000 --> 00:25:00,800
இந்த வழி.

590
00:25:01,880 --> 00:25:03,440
விருந்தினரே, உட்காருங்கள்.

591
00:25:10,680 --> 00:25:11,460
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்?

592
00:25:11,460 --> 00:25:13,060
விருந்தினர்களுக்காக விரைவாக சுத்தம் செய்யுங்கள்.

593
00:25:13,270 --> 00:25:13,920
வேகமாக.

594
00:25:19,640 --> 00:25:20,590
போ.

595
00:25:21,400 --> 00:25:23,030
இந்த நாற்காலி சுத்தமாக இருப்பது உறுதி.

596
00:25:23,030 --> 00:25:24,000
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

597
00:25:30,440 --> 00:25:30,960
மாஸ்டர்கள்.

598
00:25:31,310 --> 00:25:33,240
என் மாஸ்டர் ஒரு புதிய வீட்டிற்கு குடிபெயர்ந்ததிலிருந்து,

599
00:25:33,480 --> 00:25:35,070
ஒவ்வொரு இரவும் எப்போதும் கனவுகள்.

600
00:25:35,070 --> 00:25:36,160
அடிக்கடி கேட்டது

601
00:25:36,160 --> 00:25:37,490
ஒரு பெண் அழும் சத்தம்.

602
00:25:37,510 --> 00:25:40,110
அவர் ஆவிகளால் தொந்தரவு செய்யப்படுகிறார் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

603
00:25:41,750 --> 00:25:42,270
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை,

604
00:25:42,270 --> 00:25:44,000
நீங்கள் சரியான நபரைத் தேடுகிறீர்கள்.

605
00:25:44,030 --> 00:25:44,960
எங்கள் மாஸ்டர் கியான்

606
00:25:45,110 --> 00:25:48,030
ரெவரெண்ட் ஃபெங்கின் சீடர் ஆவார்
டோங்டிங் மலை.

607
00:25:48,030 --> 00:25:49,200
மிகவும் திறமையானவர்

608
00:25:49,960 --> 00:25:51,110
பேய்கள் மற்றும் பேய்களை ஒழிக்க.

609
00:25:51,110 --> 00:25:53,110
கெட்ட அதிர்ஷ்டத்தை நன்மையாக மாற்றவும்.

610
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
இதற்குப் பின்னால் இருக்கும் நபரைப் பார்க்கிறீர்களா?

611
00:25:56,350 --> 00:25:57,360
மனிதனைப் போல் தெரிகிறது.

612
00:25:57,360 --> 00:25:58,090
உண்மையில்,

613
00:25:58,240 --> 00:25:59,300
அவன் மனிதன் அல்ல.

614
00:26:01,190 --> 00:26:02,310
அவன் ஒரு பன்றி பேய்

615
00:26:02,310 --> 00:26:04,400
ஹீஃபெங் மலையிலிருந்து மனித வடிவம்.

616
00:26:04,400 --> 00:26:05,480
மனிதர்களை உண்பது.

617
00:26:05,960 --> 00:26:07,640
எங்கள் மாஸ்டர் கியானால் எழுப்பப்பட்ட பிறகு,

618
00:26:07,640 --> 00:26:09,170
அவர் சாகுபடியில் சேர தயாராக இருந்தார்

619
00:26:09,880 --> 00:26:11,880
மற்றும் மனித வடிவில் மாறியது.

620
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
மன்னிக்கவும், முரட்டுத்தனம்.

621
00:26:14,960 --> 00:26:16,620
ஆபத்தானது அல்ல.

622
00:26:17,240 --> 00:26:18,040
அதனால் தான்,

623
00:26:18,110 --> 00:26:19,790
உங்கள் குடும்பத்தில் பெரிய தலைவரின் தொழில்

624
00:26:19,790 --> 00:26:21,640
அதை எங்கள் மாஸ்டர் கியானிடம் விட்டு விடுங்கள்.

625
00:26:21,640 --> 00:26:22,030
நல்லது.

626
00:26:23,030 --> 00:26:24,680
பேய், பேய்களை ஒழிப்பதைத் தவிர,

627
00:26:24,680 --> 00:26:26,590
இது ஃபெங் சுய் பார்க்கவும் உதவுகிறது.

628
00:26:26,590 --> 00:26:27,720
உங்கள் குடும்பத்தின் பெரிய மாஸ்டர் உத்தரவாதம்

629
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
மூன்று தலைமுறை...

630
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
இல்லை, ஐந்து தலைமுறைகள் பாதுகாப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கும்.

631
00:26:30,960 --> 00:26:32,510
அப்படியானால், மிக்க நன்றி.

632
00:26:32,510 --> 00:26:33,790
விவாதிக்கலாம்.

633
00:26:47,510 --> 00:26:47,960
ஓடு!

634
00:27:06,310 --> 00:27:06,720
மோசமான.

635
00:27:07,750 --> 00:27:08,880
தவறான கணக்கீடு.

636
00:27:09,110 --> 00:27:09,980
ஒன்றாக நடக்கும் மக்கள்,

637
00:27:09,980 --> 00:27:12,180
அழியாத பிரிவைச் சேர்ந்தவர்கள் எப்படி இருக்க முடியும்?

638
00:27:17,240 --> 00:27:18,100
வெள்ளி எங்கே?

639
00:27:22,270 --> 00:27:22,930
அது இங்கே உள்ளது.

640
00:27:34,150 --> 00:27:34,880
இது என்னுடையது.

641
00:27:36,480 --> 00:27:37,080
மற்றொன்று.

642
00:27:37,200 --> 00:27:37,720
பின்னர்,

643
00:27:38,200 --> 00:27:41,260
நான் உன்னை பிடிக்க விடாதே
மீண்டும் மக்களை ஏமாற்றுங்கள்.

644
00:27:46,830 --> 00:27:47,960
தவறாகக் கணக்கிடாதீர்கள்.

645
00:27:48,350 --> 00:27:49,350
உன்னத நபர்.

646
00:27:52,070 --> 00:27:52,730
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

647
00:27:53,590 --> 00:27:55,520
தியான்யுவான் பிரிவைச் சேர்ந்தவர் அல்ல.

648
00:27:57,960 --> 00:27:59,440
இந்த விஷம் வேகமாக பரவுகிறது.

649
00:27:59,440 --> 00:28:00,400
அதுவரை நீடிக்குமா என்று தெரியவில்லை

650
00:28:00,400 --> 00:28:01,510
மருந்து எண்ணுடன் திரும்பி வந்தனர்.

651
00:28:01,510 --> 00:28:02,270
லியுவின் சகோதரி

652
00:28:03,070 --> 00:28:04,330
இறக்க மாட்டேன், இல்லையா?

653
00:28:04,510 --> 00:28:05,110
இது

654
00:28:05,720 --> 00:28:06,720
சொல்வது கடினம்.

655
00:28:07,550 --> 00:28:08,160
கா...

656
00:28:08,920 --> 00:28:09,520
நீங்கள்...

657
00:28:10,200 --> 00:28:12,530
எனக்கு நல்லது எதையும் எதிர்பார்க்க முடியுமா?

658
00:28:12,920 --> 00:28:14,350
- உண்மையில் விழித்திருக்கிறீர்களா?
- ஏற்கனவே தெரியும்.

659
00:28:14,350 --> 00:28:15,080
வாரியார் லு.

660
00:28:15,440 --> 00:28:17,440
உங்களின் மருத்துவத் திறமை உண்மையிலேயே அபாரமானது.

661
00:28:18,310 --> 00:28:19,520
வா, நான் பார்க்கிறேன்.

662
00:28:19,880 --> 00:28:20,270
நல்லது.

663
00:28:23,440 --> 00:28:23,970
விஷம்

664
00:28:24,310 --> 00:28:26,000
தற்காலிகமாக அடக்கப்பட்டது.

665
00:28:26,000 --> 00:28:27,590
இருப்பினும், விஷத்தை முழுமையாக நடுநிலையாக்க,

666
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
இன்னும் Xianglong புல் வேண்டும்.

667
00:28:29,270 --> 00:28:30,000
அதற்கு முன்,

668
00:28:30,020 --> 00:28:30,590
அவனுக்கு கொடுக்காதே

669
00:28:30,590 --> 00:28:31,520
எந்த உணவு.

670
00:28:32,110 --> 00:28:34,030
கொஞ்சம் தண்ணீர்தான் கொடுக்க முடியும்.

671
00:28:34,030 --> 00:28:34,960
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

672
00:28:38,310 --> 00:28:39,440
தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

673
00:28:44,110 --> 00:28:44,710
விருந்தினர்கள்,

674
00:28:44,880 --> 00:28:46,680
சாப்பிடுவதை நிறுத்த வேண்டுமா அல்லது இரவில் தங்க வேண்டுமா?

675
00:28:47,310 --> 00:28:47,910
இரவு தங்குங்கள்.

676
00:28:48,880 --> 00:28:49,810
அனைத்தையும் காலி செய்

677
00:28:50,400 --> 00:28:52,600
உங்கள் இடத்தில் மாடி அறை.

678
00:28:53,110 --> 00:28:54,310
என்ன அவமானம்.

679
00:28:54,310 --> 00:28:54,920
இரண்டு உள்ளன

680
00:28:54,920 --> 00:28:56,480
எங்கள் விடுதியில் மேல் மாடி அறை.

681
00:28:56,480 --> 00:28:57,540
இவற்றில் ஒன்று,

682
00:28:57,880 --> 00:28:58,210
அவன்...

683
00:28:58,550 --> 00:28:59,720
இது ஏற்கனவே ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.

684
00:28:59,920 --> 00:29:01,850
பிறகு அவர்களை வெளியேறச் சொல்லுங்கள்.

685
00:29:02,480 --> 00:29:04,590
இது பொருத்தமற்றது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

686
00:29:08,240 --> 00:29:09,040
பயப்படாதே.

687
00:29:09,640 --> 00:29:10,830
எங்கள் மந்திர ராஜா

688
00:29:11,160 --> 00:29:12,400
மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

689
00:29:13,400 --> 00:29:15,460
நீங்கள் அவர்களுடன் விவாதிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

690
00:29:15,510 --> 00:29:17,720
ஒருவேளை அவர்கள் தயாராக இருக்கலாம்.

691
00:29:19,880 --> 00:29:20,590
அப்படியானால்,

692
00:29:20,590 --> 00:29:22,750
நான் கேட்க மேலே செல்கிறேன்.

693
00:29:29,000 --> 00:29:29,600
என்று கேட்டேன்.

694
00:29:36,240 --> 00:29:37,640
அறையில் விருந்தினர்கள்.

695
00:29:37,720 --> 00:29:38,980
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

696
00:29:39,310 --> 00:29:39,640
ஐயா.

697
00:29:41,510 --> 00:29:42,690
ஒரு சின்ன விஷயம் இருக்கு

698
00:29:42,750 --> 00:29:45,010
நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.

699
00:29:45,880 --> 00:29:46,810
என்ன பிரச்சனை?

700
00:29:47,310 --> 00:29:48,070
அவ்வளவுதான்.

701
00:29:48,400 --> 00:29:49,320
பல உள்ளன

702
00:29:49,350 --> 00:29:50,590
சிறப்பு விருந்தினர்கள் கீழே.

703
00:29:50,590 --> 00:29:52,790
உங்களுடன் அறைகளை மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் நண்பர்களே.

704
00:29:53,160 --> 00:29:54,720
நீ தயாரா...

705
00:29:55,240 --> 00:29:56,880
உண்மையில் அறியாமை.

706
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
வெறும் கற்பனை.

707
00:29:58,030 --> 00:29:58,960
அவர்கள் கனவு காணட்டும்.

708
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
நாங்கள் பரிமாற்றம் செய்வதில்லை.

709
00:30:00,000 --> 00:30:00,720
மிஸ்.

710
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
இப்படி உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

711
00:30:02,240 --> 00:30:03,700
மன்னிப்பு கேட்கும் விதமாக,

712
00:30:04,270 --> 00:30:05,130
அவர்கள் வேண்டுமென்றே செய்தார்கள்

713
00:30:05,240 --> 00:30:06,500
இந்த வெள்ளியை எனக்குக் கொடு.

714
00:30:06,550 --> 00:30:07,310
சும்மா சொல்லலாம்

715
00:30:07,750 --> 00:30:09,680
உங்களுக்கான இழப்பீடாக.

716
00:30:09,750 --> 00:30:11,070
இது இழப்பீடு பிரச்சினை அல்ல.

717
00:30:11,070 --> 00:30:12,100
நாங்கள் முதலில் வந்தோம்.

718
00:30:12,100 --> 00:30:13,920
மேலும், பலத்த காயம் அடைந்தவர்களும் இருந்தனர்
எங்களுக்கு இடையே.

719
00:30:13,920 --> 00:30:14,750
நகர்வது கடினம்.

720
00:30:14,750 --> 00:30:15,960
இவ்வளவு தான் பணம்,

721
00:30:15,960 --> 00:30:16,880
மிகவும் கஞ்சன்.

722
00:30:17,400 --> 00:30:18,110
அது நானாக இருந்தால்,

723
00:30:18,110 --> 00:30:20,000
அதை வெளியே எடுக்க கூட எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.

724
00:30:20,000 --> 00:30:22,440
நீங்கள் என் ஆலோசனையைக் கேட்பது நல்லது.

725
00:30:22,810 --> 00:30:23,200
இடமாற்று.

726
00:30:23,200 --> 00:30:23,740
இல்லை...

727
00:30:24,680 --> 00:30:25,080
பரிமாற்றமா?

728
00:30:26,000 --> 00:30:26,680
இது சார்

729
00:30:26,680 --> 00:30:27,960
மிகவும் தாராளமாக.

730
00:30:28,030 --> 00:30:29,240
நன்றி ஐயா.

731
00:30:30,720 --> 00:30:31,790
பின்னர், தயார் செய்யவும்

732
00:30:31,790 --> 00:30:33,320
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு அறை.

733
00:30:33,480 --> 00:30:34,340
அது நிச்சயமாக.

734
00:30:34,520 --> 00:30:35,410
உங்கள் அறை

735
00:30:35,440 --> 00:30:36,920
ஆரம்பத்திலிருந்தே தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.

736
00:30:36,920 --> 00:30:38,030
அது முதல் மாடியில் உள்ளது.

737
00:30:39,110 --> 00:30:39,510
நல்லது.

738
00:30:40,140 --> 00:30:41,600
பேக் செய்ய எங்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

739
00:30:42,680 --> 00:30:43,510
உங்களுக்கு வேறு எதுவும் செய்யாவிட்டால்,

740
00:30:43,510 --> 00:30:44,960
முதலில் என்னை மன்னிக்கிறேன்.

741
00:30:45,270 --> 00:30:46,530
வெள்ளியை விட்டு விடுங்கள்.

742
00:30:46,640 --> 00:30:47,240
வெள்ளியா?

743
00:30:48,510 --> 00:30:49,910
என் நினைவைப் பாருங்கள்.

744
00:30:50,200 --> 00:30:51,800
இந்த வெள்ளியை நன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

745
00:30:53,030 --> 00:30:54,680
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், அது இன்னும் மதிப்புமிக்கது.

746
00:30:54,680 --> 00:30:55,480
பார்க்கலாம்.

747
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
நல்ல பொருள்.

748
00:30:57,680 --> 00:30:58,510
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.

749
00:30:58,510 --> 00:30:59,270
வா, சாப்பிடு.

750
00:30:59,380 --> 00:31:00,180
இறைச்சி சாப்பிடுங்கள்.

751
00:31:01,590 --> 00:31:02,240
நன்றி.

752
00:31:02,240 --> 00:31:04,040
இரண்டாவது மிஸ், தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

753
00:31:04,110 --> 00:31:05,510
இந்த இடம் பார்க்கத் தகுந்தது.

754
00:31:05,510 --> 00:31:06,640
சகோதரி செப்பர்குருவான்.

755
00:31:11,510 --> 00:31:11,840
வாருங்கள்.

756
00:31:14,240 --> 00:31:15,300
நீயே சாப்பிடு.

757
00:31:26,750 --> 00:31:27,350
ஜென்டில்மேன்.

758
00:31:27,440 --> 00:31:28,840
சாப்பிட வேண்டுமா அல்லது தங்க வேண்டுமா?

759
00:31:29,350 --> 00:31:30,150
வெள்ளை நீர் இருக்கிறதா?

760
00:31:30,440 --> 00:31:31,350
ஒரு கிண்ணத்தைக் கேளுங்கள்.

761
00:31:31,350 --> 00:31:32,030
வெள்ளை நீரா?

762
00:31:33,720 --> 00:31:34,980
ஒரு கிண்ணத்திற்கு ஐந்து காசுகள்.

763
00:31:35,000 --> 00:31:35,730
இவ்வளவு விலை உயர்ந்ததா?

764
00:31:37,550 --> 00:31:39,080
முட்டை நூடுல்ஸ் எப்படி இருக்கும்?

765
00:31:39,200 --> 00:31:40,000
மேலும் ஐந்து சென்ட்.

766
00:31:40,440 --> 00:31:41,900
நீங்கள், ஏன் எல்லாம்...

767
00:31:42,680 --> 00:31:43,510
ஏய், நீங்கள் மூவரும்

768
00:31:43,510 --> 00:31:44,550
சாப்பிட வேண்டுமா இல்லையா?

769
00:31:44,550 --> 00:31:45,000
சாப்பிடு.

770
00:31:51,480 --> 00:31:52,610
ஒரு கிண்ணத்தை ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

771
00:31:52,720 --> 00:31:53,520
ஒரு கிண்ணம்?

772
00:32:05,960 --> 00:32:07,220
இன்னும் இடம் இல்லை.

773
00:32:07,270 --> 00:32:08,070
ஒரு அட்டவணையைப் பகிர்தல்.

774
00:32:23,110 --> 00:32:24,370
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

775
00:32:25,310 --> 00:32:26,370
நிறைய சாப்பிடுங்கள்.

776
00:32:26,590 --> 00:32:27,270
இரண்டாவது மிஸ்,

777
00:32:27,640 --> 00:32:29,200
எந்த கல்லூரியில் இருந்து?

778
00:32:29,790 --> 00:32:31,960
பெய்சியாங்கிற்கு ஏன் வர வேண்டும்?

779
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
உறவினர்களைத் தேடுகிறீர்களா?

780
00:32:36,480 --> 00:32:37,610
வியாபாரத்திற்காக வந்தவர்

781
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
அல்லது ஒரு நடைக்கு?

782
00:32:42,830 --> 00:32:43,790
நான் நினைக்கிறேன்,

783
00:32:44,350 --> 00:32:46,350
நீங்கள் மக்களைத் தேட வந்தீர்கள்.

784
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
நீங்கள் இருவரும் பேச வேண்டாம்.

785
00:32:50,240 --> 00:32:51,480
ஒப்புக்கொள்வது என்று பொருள்.

786
00:32:52,590 --> 00:32:53,440
நேர்மையாக இருங்கள்.

787
00:32:54,070 --> 00:32:55,480
பெக்ஸியாங்கில் 36 மாவட்டங்கள் உள்ளன.

788
00:32:55,480 --> 00:32:56,680
நான் மிகவும் பரிச்சயமானவன்.

789
00:32:57,000 --> 00:32:58,110
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க விரும்பினால்,

790
00:32:58,110 --> 00:32:59,680
ஃபோனிக்ஸ் நகரத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.

791
00:33:00,440 --> 00:33:02,750
அது மிகவும் நெரிசலான இடமாக இருந்தது
மற்றும் செழிப்பான.

792
00:33:02,750 --> 00:33:03,680
அணுகல் எளிதானது.

793
00:33:03,960 --> 00:33:05,690
இது பெய்சியாங்கின் மையம்.

794
00:33:10,000 --> 00:33:11,460
நீங்கள் ஃபோனிக்ஸ் நகரத்திற்குச் சென்றால்,

795
00:33:11,590 --> 00:33:13,960
நாங்களும் ஒன்றாக நடக்க நேர்ந்தது.

796
00:33:23,400 --> 00:33:25,110
என்னை ஏமாற்றிய பிறகு ஏன் தெரியுமா?

797
00:33:25,110 --> 00:33:26,570
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கவில்லையா?

798
00:33:27,790 --> 00:33:29,550
என் பாக்கெட்டில் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

799
00:33:29,550 --> 00:33:30,480
நீங்கள் எனக்கு மருந்து கொடுத்தீர்கள்,

800
00:33:30,880 --> 00:33:32,640
ஆனால் இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே ஆனது.

801
00:33:32,640 --> 00:33:34,240
மனசாட்சி இருப்பது உட்பட.

802
00:33:35,160 --> 00:33:36,820
மிஸ் மற்றும் நான் உண்மையில் ஆத்ம தோழர்கள்.

803
00:33:37,030 --> 00:33:39,350
ஒரு மனசாட்சி மோசடி செய்பவர்
இன்னும் ஒரு மோசடி.

804
00:33:39,350 --> 00:33:40,950
உங்கள் இலக்கு எதுவாக இருந்தாலும்,

805
00:33:41,200 --> 00:33:42,800
இனி எங்களைப் பின்தொடர வேண்டாம்.

806
00:33:43,310 --> 00:33:43,750
ஷென்.

807
00:33:43,960 --> 00:33:44,620
நாம் போகலாம்.

808
00:33:54,270 --> 00:33:55,330
ஏன் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்?

809
00:34:00,030 --> 00:34:00,830
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

810
00:34:02,130 --> 00:34:02,580
வாருங்கள்.

811
00:34:17,670 --> 00:34:18,570
அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

812
00:34:18,570 --> 00:34:20,300
அது நம்மை குறிவைப்பது போல் இல்லை.

813
00:34:21,550 --> 00:34:23,210
இரண்டு பெண்களும் மிகவும் கொடூரமானவர்கள்.

814
00:34:23,880 --> 00:34:24,679
ஆனால் நான் பார்க்கிறேன்,

815
00:34:26,920 --> 00:34:28,719
கொல்லும் எண்ணம் அவர்களுக்கு இல்லை.

816
00:34:29,400 --> 00:34:31,070
இது நேரத்தை வாங்கும் தந்திரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

817
00:34:31,070 --> 00:34:32,730
இப்போதைக்கு நம் பாதுகாப்பைக் குறைத்து விடுவோம்,

818
00:34:33,110 --> 00:34:35,370
பின்னர் வீரர்களை அழைக்க மீண்டும் செல்லவா?

819
00:34:36,550 --> 00:34:37,210
அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

820
00:34:37,440 --> 00:34:38,570
என்ன அர்த்தம்?

821
00:34:39,070 --> 00:34:40,150
வீரர்கள் யார்?

822
00:34:40,150 --> 00:34:40,550
நீங்கள்?

823
00:34:41,070 --> 00:34:41,510
நீங்கள்?

824
00:34:41,840 --> 00:34:42,480
அல்லது நானா?

825
00:34:43,230 --> 00:34:44,880
இரண்டு வாள்களை ஏந்திய பெண்,

826
00:34:44,880 --> 00:34:47,110
ஒரு நபர் போராட முடியும்
எங்களைப் போல் 10 பேர்.

827
00:34:47,110 --> 00:34:48,190
அவருக்கு தேவையா

828
00:34:48,710 --> 00:34:50,000
தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறதா?

829
00:34:51,840 --> 00:34:52,770
அர்த்தமும் உண்டு.

830
00:34:53,280 --> 00:34:54,280
பிறகு, எப்படி?

831
00:34:55,000 --> 00:34:56,330
பயணத்தைத் தொடருங்கள்.

832
00:34:57,150 --> 00:34:57,590
சாலை.

833
00:34:57,760 --> 00:34:58,280
சாலை.

834
00:35:08,630 --> 00:35:09,080
மோசமான.

835
00:35:09,510 --> 00:35:10,910
இங்கே துரத்தினார்கள்.

836
00:35:22,440 --> 00:35:23,360
ஏன் நிறுத்த வேண்டும்?

837
00:35:23,360 --> 00:35:24,070
Xutuo நகரத்திற்கான தூரம்

838
00:35:24,070 --> 00:35:25,150
இன்னும் 10 கிலோமீட்டர்கள்.

839
00:35:25,150 --> 00:35:26,350
ஒரு சிறிய இடைவேளை.

840
00:35:27,190 --> 00:35:28,390
கீழே வந்து ஓய்வெடுங்கள்.

841
00:35:28,440 --> 00:35:30,040
30 நிமிடங்கள் கழித்து விட்டு விடுங்கள்.

842
00:35:41,510 --> 00:35:42,710
இடத்தில் ஓய்வெடுங்கள்.

843
00:35:42,800 --> 00:35:44,320
30 நிமிடங்கள் கழித்து விட்டு விடுங்கள்.

844
00:35:44,320 --> 00:35:45,070
நல்லது.

845
00:35:53,280 --> 00:35:55,110
மூத்த சகோதரர் தேவையில்லை
மிகவும் கவலை.

846
00:35:55,110 --> 00:35:56,890
இந்த முறை, இது தியான்யுவான் பிரிவு மட்டுமல்ல,

847
00:35:56,890 --> 00:35:58,000
லிங்ஜி மலை மற்றும் ரியூ குகை கூட

848
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
பல பிரிவு சீடர்களையும் அனுப்பினார்

849
00:35:59,130 --> 00:36:00,060
இடைமறிக்க.

850
00:36:00,590 --> 00:36:02,230
சிலருக்கு இந்த பேய் பிடித்துள்ளது

851
00:36:02,230 --> 00:36:03,510
பெரிய பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்த முடியாது.

852
00:36:03,510 --> 00:36:05,030
சாதாரண மக்கள் குழுவைக் கைப்பற்றியது,

853
00:36:05,030 --> 00:36:06,090
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டுமா?

854
00:36:07,300 --> 00:36:08,760
அவர்கள் சாதாரண மனிதர்கள் அல்ல.

855
00:36:09,030 --> 00:36:10,880
மக்களின் இதயங்களை ஏமாற்றுவதில் அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

856
00:36:10,880 --> 00:36:11,960
பிளேக் போன்றது.

857
00:36:11,960 --> 00:36:13,480
எங்கு சென்றாலும் பரவும்.

858
00:36:13,480 --> 00:36:14,230
அறிக்கை, வுசுவாங் சங்கம்

859
00:36:14,230 --> 00:36:15,760
ஆரம்பத்தில் ஒரு டஜன் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.

860
00:36:15,760 --> 00:36:17,400
இப்போது அது மெதுவாக உருவாகி வருகிறது
பெரியதாக ஆக.

861
00:36:17,400 --> 00:36:18,880
வெவ்வேறு மாநிலங்களில் கூட
மற்றும் மாவட்டம்

862
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
சிலர் அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

863
00:36:20,360 --> 00:36:21,840
அவர்கள் அமைதியாக இருக்கவில்லை
போதனைகளை பரப்பினர்.

864
00:36:21,840 --> 00:36:23,280
வெகுஜனங்களை கூட திரட்டுகிறது
கலவரத்தை உருவாக்கவும்.

865
00:36:23,280 --> 00:36:25,960
பல்வேறு பிராந்தியங்களில் உள்ள அரசாங்கங்கள்
அது அவரை மிகவும் மயக்கமடையச் செய்தது.

866
00:36:25,960 --> 00:36:27,480
இது வுசுவாங் தேவி அல்லவா

867
00:36:27,480 --> 00:36:29,010
திறமையின் தெய்வமா?

868
00:36:29,230 --> 00:36:30,230
பயன்படுத்துகிறார்கள்

869
00:36:30,230 --> 00:36:30,880
கடவுளின் வேடம்

870
00:36:30,920 --> 00:36:31,630
மறைக்க

871
00:36:31,630 --> 00:36:33,360
அவர்களின் அழுகிய பிசாசு இதயங்கள்.

872
00:36:33,360 --> 00:36:35,160
இந்த நேரமெல்லாம் மனித உலகில் ஒளிந்து கொண்டிருத்தல்.

873
00:36:35,160 --> 00:36:36,110
பலரை தவறாக வழிநடத்துகிறது

874
00:36:36,110 --> 00:36:37,960
மற்றும் பிசாசின் பாதையில் நுழையுங்கள்.

875
00:36:38,440 --> 00:36:40,240
உண்மையில் விதிகள் தெரியாது.

876
00:36:40,590 --> 00:36:41,110
எனவே,

877
00:36:41,710 --> 00:36:43,320
நாம் கருணை காட்டக்கூடாது
அவர்கள் மீது.

878
00:36:43,320 --> 00:36:44,580
இது உலக மக்களின் நலனுக்காக

879
00:36:44,630 --> 00:36:46,030
மேலும் நமது பிரிவினருக்காகவும்.

880
00:36:53,550 --> 00:36:54,480
ஏற்கனவே ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

881
00:36:54,920 --> 00:36:55,280
வாருங்கள்.

882
00:37:00,840 --> 00:37:01,200
இது.

883
00:37:01,630 --> 00:37:02,830
கடுமையாக உழைத்திருக்கிறார்கள்.

884
00:37:11,440 --> 00:37:11,880
மிஸ்!

885
00:37:11,880 --> 00:37:12,740
கொஞ்சம் வேகமாக.

886
00:37:13,280 --> 00:37:13,880
பெண்களே!

887
00:37:14,360 --> 00:37:15,630
உதவி!

888
00:37:15,920 --> 00:37:17,570
தயவுசெய்து எங்களை படகில் ஏற விடுங்கள்.

889
00:37:17,570 --> 00:37:18,630
இன்னும் துரத்த தைரியமா?

890
00:37:18,630 --> 00:37:20,090
உண்மையில் மரணத்திற்கு பயப்படவில்லை.

891
00:37:20,190 --> 00:37:20,710
மிஸ்.

892
00:37:20,710 --> 00:37:22,550
எதிரிகளால் துரத்தப்படுகிறோம்.

893
00:37:22,840 --> 00:37:24,710
ஒரு மனித உயிரைக் காப்பாற்றுங்கள்
ஒரு உன்னதமான விஷயம்.

894
00:37:24,710 --> 00:37:26,370
மூன்று உயிர்களை காப்பாற்றியது...

895
00:37:26,440 --> 00:37:28,360
பதினாறு, பதினேழு, பதினெட்டு...

896
00:37:28,360 --> 00:37:30,020
கீழ் வரி, நன்றி, செல்வி.

897
00:37:31,000 --> 00:37:32,360
இன்னும் நேரம் இல்லை, சீக்கிரம்.

898
00:37:32,360 --> 00:37:33,510
சீக்கிரம், படகில் ஏறுங்கள்! நன்றி.

899
00:37:33,510 --> 00:37:34,110
வேகமாக.

900
00:38:15,360 --> 00:38:17,560
சொல்லுங்கள், உண்மையில் நீங்கள் யார்?

901
00:38:17,630 --> 00:38:18,600
நாங்கள் இருக்கிறோம்

902
00:38:18,630 --> 00:38:20,880
அலைந்து திரியும் மோசமான நபர்.

903
00:38:20,880 --> 00:38:22,110
இன்னும் நேர்மையாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

904
00:38:22,110 --> 00:38:22,800
நேர்மையானவர்.

905
00:38:23,230 --> 00:38:23,960
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

906
00:38:24,880 --> 00:38:26,360
நீங்கள் மற்றும் தியான்யுவான் பிரிவினர்,

907
00:38:26,360 --> 00:38:27,420
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

908
00:38:29,960 --> 00:38:32,560
உங்களுக்கும் மக்களைத் தெரியும்
தியான்யுவான் பிரிவிலிருந்து?

909
00:38:32,880 --> 00:38:34,320
விவசாயிகளுக்கு இது விசித்திரமா?

910
00:38:34,320 --> 00:38:35,190
எங்களுக்கு தெரியும்

911
00:38:35,190 --> 00:38:36,280
Tianyun பிரிவின் உறுப்பினரா?

912
00:38:36,280 --> 00:38:38,230
மாறாக, நீங்கள் மூவரும் சாதாரண மனிதர்கள்.

913
00:38:38,230 --> 00:38:39,030
பலரால் துரத்தப்படலாம்

914
00:38:39,030 --> 00:38:40,280
தியான்யுவான் பிரிவு மக்கள்.

915
00:38:40,280 --> 00:38:41,440
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்தீர்கள்?

916
00:38:41,440 --> 00:38:43,280
எதையும் செய்வதில்லை.

917
00:38:46,480 --> 00:38:47,630
முன்பு,

918
00:38:48,320 --> 00:38:50,850
நாங்கள் ஒரு புத்தகத்தை எடுத்தோம்
லிங்ஜி மலையில்.

919
00:38:51,110 --> 00:38:51,770
எடுக்கவா?

920
00:38:52,710 --> 00:38:53,570
திருடுவது சரியா?

921
00:38:55,030 --> 00:38:56,800
எப்படி இப்படிச் சொல்ல முடியும்?

922
00:38:56,800 --> 00:38:58,440
இந்த உலகில் அறிவியல்
ஒரே குடும்பம்.

923
00:38:58,440 --> 00:39:00,330
அது யாருடையது என்பது முக்கியமில்லை.

924
00:39:00,360 --> 00:39:00,760
வித்தியாசம் இல்லை.

925
00:39:00,760 --> 00:39:02,020
இது வெறும் புத்தகம்.

926
00:39:02,400 --> 00:39:04,330
ஆரம்பத்தில், நாங்கள் அதை நகலெடுக்க விரும்பினோம்.

927
00:39:04,480 --> 00:39:05,740
ஆனால், நேரமில்லை.

928
00:39:06,190 --> 00:39:07,050
நாங்கள் திட்டமிடுகிறோம்

929
00:39:07,400 --> 00:39:08,800
புத்தகத்தை திருப்பி அனுப்பு.

930
00:39:10,000 --> 00:39:12,070
நீங்கள் லிங்ஜி மலையிலிருந்து புத்தகங்களைத் திருடிவிட்டீர்கள்.

931
00:39:12,070 --> 00:39:13,630
ஏன் Tianyuan பிரிவு
உன்னை யார் துரத்துகிறார்கள்?

932
00:39:13,630 --> 00:39:14,830
எங்களுக்கும் தெரியாது.

933
00:39:14,880 --> 00:39:15,920
அவர்கள் மிகவும் சுதந்திரமானவர்கள்

934
00:39:15,920 --> 00:39:16,850
மற்றும் தலையிட.

935
00:39:18,150 --> 00:39:18,880
எப்படியிருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும்

936
00:39:18,880 --> 00:39:19,740
உங்கள் பழிவாங்கும்.

937
00:39:19,880 --> 00:39:20,280
பின்னர்,

938
00:39:20,630 --> 00:39:22,360
மீண்டும் எங்களைப் பின்தொடர்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

939
00:39:22,670 --> 00:39:23,140
வாருங்கள்.

940
00:39:23,290 --> 00:39:23,690
நான்...

941
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
ஏன் இந்தப் படகு

942
00:40:04,190 --> 00:40:05,070
தோன்ற முடியும்

943
00:40:05,070 --> 00:40:06,880
வறண்ட பெக்ஸியாங்கில்
மற்றும் தண்ணீர் பற்றாக்குறை?

944
00:40:06,880 --> 00:40:07,970
இந்த கப்பலின் உடல்

945
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
பியாவோ நாட்டிலிருந்து தேக்கு மரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

946
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
இந்த வகை மரம்

947
00:40:11,710 --> 00:40:13,190
உறுதியான மற்றும் நீடித்தது.

948
00:40:13,550 --> 00:40:15,070
மிகவும் அழுகலை எதிர்க்கும்.

949
00:40:15,510 --> 00:40:17,440
நம் மனிதர்கள் தேக்கு மரத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்

950
00:40:17,440 --> 00:40:19,970
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது
ஒரு படகு செய்ய.

951
00:40:20,230 --> 00:40:22,030
இந்தக் கப்பலின் நிலையைப் பார்த்தால்,

952
00:40:22,070 --> 00:40:22,920
அது இருந்திருக்க வேண்டும்

953
00:40:22,920 --> 00:40:24,950
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கே கைவிடப்பட்டது.

954
00:40:24,950 --> 00:40:26,460
அதைத் தயாரிக்க தேக்கு மரம் பயன்படுத்தப்படுகிறது

955
00:40:26,460 --> 00:40:27,590
அந்த நேரத்தில் இந்த படகு,

956
00:40:27,960 --> 00:40:29,890
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானதாக இருக்க வேண்டும்.

957
00:40:32,430 --> 00:40:34,090
துறவி, கோபப்பட வேண்டாம்.

958
00:40:34,190 --> 00:40:36,920
செல்ல ஒரே ஒரு வழிதான் உள்ளது
உள்நாட்டில் பெய்சியாங்.

959
00:40:36,920 --> 00:40:38,920
நாங்கள் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டோம்.

960
00:40:40,110 --> 00:40:41,030
ஏன் இந்தப் படகு

961
00:40:41,030 --> 00:40:42,630
பாலைவனத்தின் நடுவில் தோன்ற முடியுமா?

962
00:40:43,280 --> 00:40:44,380
இங்கிருந்து அருகில் உள்ள கடல்

963
00:40:44,380 --> 00:40:46,000
அது இரண்டு மாத பயணம்.

964
00:40:46,000 --> 00:40:47,280
இந்த பெரிய படகு எப்படி இருக்கிறது

965
00:40:47,280 --> 00:40:48,280
இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டதா?

966
00:40:49,880 --> 00:40:51,280
தேவிக்கு ஒருவேளை தெரியாது.

967
00:40:52,000 --> 00:40:53,260
இது கடல் படகு அல்ல.

968
00:40:53,480 --> 00:40:54,110
இது

969
00:40:54,590 --> 00:40:57,190
பறக்கக்கூடிய ஒரு பறக்கும் படகு
விண்வெளியில்.

970
00:40:57,800 --> 00:40:59,030
கொண்டு செல்லப்படவில்லை

971
00:40:59,030 --> 00:41:00,230
மற்ற இடங்களிலிருந்தும்.

972
00:41:00,230 --> 00:41:02,510
அது வானத்திலிருந்து விழுந்தது.

973
00:41:04,150 --> 00:41:05,590
படகுகள் பறக்க முடியாது.

974
00:41:05,590 --> 00:41:07,960
இது ஒருவரிடம் மட்டுமே இருக்கும் திறன்
தெய்வங்களால்.

975
00:41:07,960 --> 00:41:09,030
பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்,

976
00:41:09,510 --> 00:41:10,590
அசாதாரண நிபுணத்துவத்தின் அடிப்படையில்

977
00:41:10,590 --> 00:41:11,840
நமது மனித மூதாதையர்களிடமிருந்து,

978
00:41:11,840 --> 00:41:14,030
உருவாக்குவதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்
பறக்கும் படகு,

979
00:41:14,030 --> 00:41:15,190
பொறிமுறை மனிதன்

980
00:41:15,190 --> 00:41:15,850
உறுதியான,

981
00:41:16,150 --> 00:41:17,960
அதிக வீச்சு கொண்ட பீரங்கி
ஒரு கிலோமீட்டருக்கு மேல்,

982
00:41:17,960 --> 00:41:20,150
அத்துடன் ஒரு சேமிப்பு பை
சூப்பர் திறன்,

983
00:41:20,150 --> 00:41:21,950
இது எல்லாம் எளிதான விஷயம்.

984
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

985
00:41:24,630 --> 00:41:25,800
சேமிப்பு பை.

986
00:41:25,800 --> 00:41:28,030
இது கடவுள்களின் புராணங்களில் ஒரு பொக்கிஷமாக இருந்தது.

987
00:41:28,030 --> 00:41:30,110
யார் சொன்னது சேமிப்பு பாக்கெட்டுகள்...

988
00:41:30,110 --> 00:41:31,110
சேமிப்பு பை

989
00:41:31,110 --> 00:41:33,240
என் மனித இனத்தின் முன்னோர்களால் உருவாக்கப்பட்டது.

990
00:41:35,440 --> 00:41:36,000
ஒன்று

991
00:41:36,030 --> 00:41:37,800
மிகவும் திறமையான கைவினைஞர்கள்,

992
00:41:37,800 --> 00:41:39,400
தன் திறமையால்...

993
00:41:41,360 --> 00:41:42,510
கடவுளாக மாற வெற்றிகரமாக உயர்ந்தார்.

994
00:41:42,510 --> 00:41:44,040
வுசுவாங் தேவி என்று பெயர்.

995
00:41:44,960 --> 00:41:46,630
இவை அனைத்தும் பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்தவை.

996
00:41:46,630 --> 00:41:47,070
நிச்சயமாக.

997
00:41:47,070 --> 00:41:47,960
நீங்கள் சொல்ல முடியாது

998
00:41:47,960 --> 00:41:49,710
ஏனென்றால் அவர் கடைசியில் கடவுளானார்.

999
00:41:49,710 --> 00:41:51,410
அப்போது அவர் மனிதர் இல்லை என்றார்.

1000
00:41:51,410 --> 00:41:52,230
உருவாக்கும் போது

1001
00:41:52,230 --> 00:41:53,630
இந்த மந்திர பொருட்கள்,

1002
00:41:54,360 --> 00:41:55,800
அவர் இன்னும் ஒரு மனிதர்.

1003
00:41:55,800 --> 00:41:56,660
சாதாரண மக்கள்.

1004
00:41:57,110 --> 00:41:59,550
தயவு செய்து துறவிகள் இருவரும் புண்படாதீர்கள்.

1005
00:41:59,840 --> 00:42:01,040
குற்றமில்லை.

1006
00:42:08,960 --> 00:42:11,120
[கியான்யான் குகை]

1007
00:42:11,390 --> 00:42:13,270
[ஹண்டெங் ஹால்]

1008
00:42:29,280 --> 00:42:31,480
தியானத்திலிருந்து தந்தையை வரவேற்கிறேன்.

1009
00:42:31,760 --> 00:42:33,880
தியானத்திலிருந்து தந்தையை வரவேற்கிறேன்.

1010
00:42:43,030 --> 00:42:43,960
குய் இறந்துவிட்டார்.